-
1 резать
1. несов. чтоҡырҡыу, киҫеү, телеү, турау2. несов. перен., разг.губитьюҡ (харап) итеү, ҡуйыу3. несов. спорт.бить резаным ударомкиҫә һуғыурезать глаза (глаз): — 1) күҙҙе ҡырҡыу (асыҡ төҫө, сыбарлығы менән)
2) күҙгә ташланыу; резать курс — карап хәрәкәтенең йүнәлешен киҫеү
4. несов.кого-что; разг.ярыу, киҫеү5. несов. чтоүтеү, киҫеү, ҡырҡыу6. несов.когосалыу, һуйыу, бысаҡлау, боғаҙлау7. несов. чтоһырлау, семәрләү, уйып (соҡоп) биҙәк яһау, биҙәкләү8. несов. что и без доп. безл.сәнсеп ауыртыу, (сәнсеп) әрнеү, сәнсеү9. несов.сағылдырыу, ҡамаштырыу, ярыу, ҡырҡыу, әрнеү10. несов.ставить неудовлетворительную оценкукиҫеү, батырыу11. несов. разг.ярып һалыу, тураһын бәреү, тура (бәреп) әйтеүрезать правду в глаза күҙенә тура ҡарап дөрөҫлөктө ярып һалыу -
2 рубить
1. несов. чтокиҫеү, ҡырҡыу, сабыу, тумырыу2. несов. чтоизмельчатьтурау, тапау, сапҡылау, тураҡлау3. несов. чтогорн.сабыу4. несов. чтокогосабыу, ҡыйыу, киҫеү5. несов. чтоперен.(тура) әйтеү, ярып һалыу6. несов. чтостроить из брёвенбурау7. несов. чтоотделять, отсекатьйығыу, киҫеү, ҡырҡыу, киҫә (ҡырҡа) һуғыу, ҡыйыу -
3 отколоть
I1. сов.отделить от целоговатып (китеп) алыу, ярып алыу2. сов.кого; перен.айырып алыу3. сов. что; прост.әйтеп ташлау, эшләп ташлауIIсов. чтоысҡындырыу -
4 выколоть
1. сов. чтотөртөп (сәнсеп) тишеүвыколоть бумагу -ағыҙҙы төртөп тишеү2. сов. чтонанести узорсәнсеп-сәнсеп (биҙәк) яһау (һалыу)3. сов. чтоярып (бүлеп) алыу, ярып (бүлеп, умырып) төшөрөү, ярып (бүлеп) сығарыу(темно,) хоть глаз выколи - күҙгә төртһәң күренмәҫлек, дөм-ҡараңғы -
5 бить
1. несов.когоһуғыу, туҡмау; (ногами) тибеү, типкесләү2. несов.дробить на мелкие части, размельчатьваҡлау, ватыу, онтау3. несов.разбивать, раскладыватьонтау, ватыу4. несов.стремительно вытекатьбәреп тороу (сығыу), урғылып (саптырып) тороу (сығыу), атылыу5. несов.во чтоударами производить звукиҡағыу, һуғыу6. несов. в некоторых ремёслах: изготовлять, делать что-л. особым образомтуҡыу, һуғыу, тетеүбить масло: — 1) май туҡыу (яҙыу, бешеү, төшөрөү)
2) май һығыу; бить шерсть — йөн тетеү
7. несов.без доп.издавать звуки, отбивать ударыһуғыу8. несов.трясти, вызывать дрожьбиҙгәк тотоубить баклуши разг. — эт һуғарыу, ел ҡыуыу, йөн тибеү
бить в глаза — күҙгә бәрелеп тороу, күҙгә ташланыу
бить в набат — оран һалыу, яу һалыу
бить ключом — ҡайнап тороу (эш, тормош, көс-ҡеүәт һ.б. тураһында)
бить по карману — кеҫәгә һуғыу, зыян килтереү
бить мимо цели — маҡсаттан ситкә китеү, маҡсатҡа ирешмәү
бить челом — баш эйеү, үтенеү, үтенеп һорау, ялбарыу
9. несов.кого-что, чемһуғыу, бәреү, сапсыу10. несов.во что, обо что, по чемубәреү, ҡағыу, һуғыу11. несов.во что; перен. с особой силой действовать на ощущения, чувства и т.д. – о свете, запахе, звуке и т.д.бәреп (ярып) инеү, бәреп тороу12. несов.кого-чтотуҡмау, еңеү, тар-мар итеү, ҡыйратыу13. несов.кого; перен.атып (һуғып) алыу, һунар итеү14. несов.обычно по кому-чему (стрелять)атыу, ут асыу15. несов.кого-чтоатыу, атып төшөрөү16. несов.по кому-чему; перен.бичеватьфаш итеү, ҡаты тәнҡитләү, туҡмау, ҡамсылау -
6 наколоть
Iсов. что, чегоярыу, ярып ташлау (ҡуйыу)II1. сов. чтосәнсеү, сәнселеү, ҡаҙау, ҡаҙалыу2. сов.на чтоҡаҙап (сәнсеп) ҡуйыу3. сов. что, чего(сәнсеп) тишкеләп яһау (төшөрөү)4. сов. чтоо плодахсәнскеләү, тишкеләү5. сов. что, кого-чегоһуйыу, һуйып ҡуйыу -
7 бороздить
1. несов. чтобураҙна ярыу (һалыу), бураҙналау2. несов. чтоярып үтеү (барыу), эҙ ҡалдырып үтеү (барыу)3. несов. чтопересекатьйырғыслау, ярып үтеү, телгеләү -
8 врезаться
1. несов. см. врезаться2. сов.йырып (ярып) инеү, барып төртөлөү (бәрелеү)3. несов. страд. от врезать4. сов. перен.инеп тороу, терәлеп тороу5. сов. перен.бәреп инеү, бәреп килеп инеү6. сов. перен.(күңелдә, хәтерҙә) уйылып ҡалыу -
9 зарубить
1. сов.кого-чтосабып үлтереү2. сов. чтосделать зарубкукиртеү, киртләсләү, киртеп ҡуйыу3. сов. что и без доп.; разг.хәтергә алыу (һалыу)4. сов. горн.сделать врубтишеү, ярып ҡуйыузарубить на носу (на лбу); зарубить в памяти — ҡолаҡҡа киртеп ҡуйыу, онотолмаҫлыҡ итеү
-
10 благой
Iуст.хороший, добрыйизге, яҡшыIIприл.сумасбродный, взбалмошныйдыуамал, килделе-киттелеблагим матом кричать — яр һалып ҡысҡырыу, һөрән һалыу, ер ярып ҡысҡырыу
-
11 вскрыть
1. сов. чтоасыу, асып ҡарау2. сов. чтоперен.асыу, асып һалыу, фаш итеү3. сов. чтомед.ярыу, ярып ҡарау -
12 горло
1. стамаҡ, боғаҙ2. су сосудаауыҙ, муйын3. сустьетамаҡдыхательное горло анат. — ҡурылдай, боғарлаҡ
по горло муйындан; дел по горло — эш муйындан
поперёк горла стать (встать и т.п.) — тамаҡҡа таш булып (арҡыры) тороу
взять (брать, схватить) за горло — алҡымдан алыу
во всё горло (кричать, петь и т.п.) — тамаҡ ярылғансы, тамаҡ ярып (йыртып) (ҡысҡырыу, йырлау һ.б.)
сыт по горло: — 1) бик туҡ, бер ҡабыр урын юҡ
2) чем туйҙырған, артығы менән еткән; по горло сыт приключениями — мажаралар (баштан үткәндәр) артығы менән еткән
-
13 отщепить
сов. чтоярыу, телеү, ярып (телеп) алыу -
14 погрызть
сов. что(бер аҙ) кимереү, кимереп алыу; ярып ашау -
15 потрошить
1. несов.кого-чтоочищать от внутренностей(эсен ярып) таҙартыу (йыуыу)2. несов. что; перен., разг.извлекать содержимоеэсен аҡтарыу, аҡтарып ташлау (алыу) -
16 пробиться
1. сов.прорваться сквозь что-л.ярып (йырып) сығыу, юл һалып сығыу2. сов.проступитьшытып сығыу, (тишеп) сығыу3. сов. перен.проявиться — о чувствах, переживаниях
бәреп сығыу, төҫөнә сығыууй, тойғо тураһында4. сов. перен., разг.промучиться над чем-л.тырышыу, көс һалыу, маташыу5. сов. разг.кое-как прожитьтартып-һуҙып көн итеүпробиться в люди — кеше булыу, аяҡҡа баҫыу
-
17 ухо
1. с в разн. знач.ҡолаҡ2. сҡолаҡсынв одно ухо вошло, а в другое вышло — бер ҡолаҡтан инде, икенсеһенән сыҡты (иғтибарһыҙ тыңлау)
на ухо говорить — ҡолағына әйтеү, сер итеп әйтеү
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский